Новая тема   Ответить

 CyberDesire
Коллеги!
мучает вопрос ... по теме лингвистики.
Вот у нас есть определения - проститутки, шлюхи и просто бляди

У них - slut, hooker & bitch
По гуглу лидируент bitch, но это смешано с определением для собак (сука в смысле самка). А для девок - slut.

бля, путаница

Кто знает точные определения данных слов ну и в каком контексте стоит употреблять.

Надо для блога

короче, делитесь соображениями.

 Catch22
Хукер - за деньги, слат - шлюха, бич - сучка/стерва, от контекста зависит.

 SAV
prostitute - без комментариев
streetwalker (уличная)
call girl (по вызову)

whore, slut - шлюха (потаскушка)

 Lucky Fluke
slut - a woman with the morals of a man
bitch 1. Annoying and whining female.
2. Female Dog
hooker - prostitute. started in the civil war When Gen.Hooker of the Union Army (the first pimp) tried to protect his troops from VD by buying the best chicks and pimping them to his corps of 20,000 men. orginally hooker's girls.

ну а вообще юзай Urban Dictionary, там все популярно и с юморком описано.

 CyberDesire
Lucky Fluke писал:
совсем забыл про этот справочник, спасибо что напомнил