Новая тема   Ответить

 Goon
Неужели все в совершенстве изначально знали Англиский язык или покупали дески? Кто может посоветовать бесплатный или Бесплатный в России только переводчик Руско-Англиского и Анго-Руского?

 Afina
Socrates Personal пробуй

 Burroughs
Promt

 Goon
Промт Эксперт пробовал коряво получается.

 Keen
On-line переводчик от Гугла весьма прилично переводит
Хотя, на мой взгляд, никакой переводчик серьёзно не поможет - нужно учить язык

 harziz
Goon писал:
Они все коряво переводят, однако этот один из лучших.

 ritor
А у дескописцев заказать не судьба?
промт и правда более ли менее...

 Dim82
http://www.google.com/translate_t
http://www.translate.ru/text.asp#tr_form
http://translate.a.ua/
а язык учить, имхо, надо...

 Cibtor
Виджет для Оперы Google Translator

 Dantist
http://translate.meta.ua/ ))
Но язык знать надо. )))

 Goon
Раз такое дело попутный вопрос.
Ну наврняка не все учили в школе англиский на отлично и т.д.
Может кто посоветует Курс изучения исходя из своего опыта?
Желательно для РС.
Всем зараннее спасибо ну и рейтенг!

 goodlover
Могу посоветовать:
1. Слушать зарубежные новостные инет-радиостанции.
2. Озвучивать новости с зарубежных сайтов, загоняя их в mp3 с помощью спец. софта, и слушать записи в mp3-плеере в транспорте например. Современный софт очень хорош в плане английской озвучки, что не сказать о русской. Можно приятные голоса подбирать.

Понимание, расстановка слов и т.п. улучшается на ура.
Конечно это касается разговорного английского.
Но имхо дески писать так не научишься

 WASP
Promt считается одним из лучших, + babylon с адалтным словарем. Что бы более-менее коректно переводить - нужно много переводить и редактировать в нем свой словарь.

 johnson
словарь по сленгу
http://www.urbandictionary.com/

 harvester
имхо lingvo рулит

 Stek
http://translator.live.com/Default.aspx от микрософта. Простой текст вроде неплохо переводит.

 warik
goodlover писал: Какие посоветуешь?

 samedi
можно ещё поиграть в gta с английскими субтитрами - помогает