Master-X
Форум | Новости | Статьи
Главная » Форум » Финансы, Право и Безопасность » 
Тема: Как грамотно запросить свифтовку?
цитата
26/03/07 в 12:14
 ImageMaker
Потерялся платёж.
Как правильно по английски составить запрос, чтобы плательщик прислал свифтовку?
цитата
26/03/07 в 14:03
 EvilBruce
ImageMaker писал:
Потерялся платёж.
Как правильно по английски составить запрос, чтобы плательщик прислал свифтовку?

Dear support.

Please provide me a SWIFT query for the payment No. .... sent by .........
It seems the payment was lost and I want to clear this issue. Thank you.

Только имей ввиду это в подавляющем случае платная и не дешевая услуга. И высылают это обычно на бумаге или факсом. Хотя конечно сильно зависит от банка. В прибалтике мне это обходится в 7-10 долларов, а в испании вообще бесплатно через интернет-банк в онлайне.
цитата
26/03/07 в 21:45
 ImageMaker
Ага. Спасибо icon_smile.gif


Эта страница в полной версии