Новая тема   Ответить

 Wigger
Кому нужен переводчик..... стучите. Переводы с английского на русский и обратно. Всегда рад перевести текст для Вас! =)

Последний раз редактировалось: Wigger (20/01/07 в 20:11), всего редактировалось 1 раз

 skai
Стукнись в аську часиков в 15 по мск.
есть работа.

 densa
вторым очередь занял

Последний раз редактировалось: densa (17/01/07 в 12:23), всего редактировалось 1 раз

 SAV
третий нах

 bivin
Дал ТЗ

 Шестой
Если бесплатно, переведи две статьи
http://czrealtor.com/ru/wedding.html
http://czrealtor.com/ru/zona.html
на английский.
Переводы можешь тут выложить, заодно попинают другие переводчики

 SAV
получил хароший перевод
работа понравилась

 13th Designer
в очереди

 db
отлично работает человек. я доволен. высший уровень, кратчайшии сроки )

 fatum
стучусь, отркойте

 Davos
1. примеры работ можешь запостить?
2. дескописательством занимаешься?

 densa
Получил перевод, быстро и качественно

 fatum
Быстро, качественно, адекватно =)
Спасибо!

 Wigger
It'll be a revelation for lot of people but if you want you may get married not only in a place you are registrated, or live. You can marry were you wish. But most of Russians chooses usual way - handing in an application two month beforehand, registry office, festive banquet, dancing till very morning, presents for newly-weds (usually 50% of presents are dishes, starting with tableware until coffee set.
But it is possible to act otherwise. Collect all needed docs, choose one's liking castle, were ceremony will take a place, to set a deadline, make visas, buy tickets. Then fly to Prague, together or with friends, celebrate wedding and engage into country travel tour. Arriving to motherland It will be necessary to descend in to a registry office with a wedding remitted documents and change surname, if it’s necessary and put a cherished punch in a passport.
Orlik castle
And for all this you just need to have – passport with a valid visa, Czech language translated and certified birth-certificate, reference about you are not married yet, get them in the registry office or in Russian consulate, reference from Czech police that you are legally on Czech territory and application itself.
Choice among castles for wedding ceremony is great! Carlshtain Konopishte, Gluboka, Czech Krumlov, Loket, Detenitse… It all depends on your fantasy and on your responsibility. Efficient variant – spend the ceremony in local city hall. By the way rite in the Detenitse castle costs 7000 krone, if you want to have a middle century dressed suite on your ceremony it will cost more.
Wedding in Detenitsa
If you need to consult about the future trip or you have some questions – you just need to call this number +420-608822835 or knock our ICQ 250-941-640, or write a letter on the e-mail fuckoff@yanex.net.
It’ll be needed to specify the list of the documents and you can get them, will you need to make any photo or video and to make an information about date and place of wedding more exact.
The ceremony of wedding in Czechia comply with concluded agreements and recognized in other states, including Russia, Ukraine, Israel, Germany, USA.

пните кто хочет!!!!! pls

 Шестой
Спасибо за халяву
Заказал топикстартеру ещё две статьи.

 Шестой
Вот как это выглядит на сайте - http://www.czrealtor.com/wedding.html

 dr. gonzo
Wigger писал:

Пинаю Причем сильно пинаю. Даже не знаю, что сказать. Довольно много ошибок.

В каком полку служил, топикстартер?

 Шестой
dr. gonzo писал:
А конкретнее ?

 dr. gonzo
Sebastano Perero писал:

А что конкретнее? Слабоват-с переводик, могло быть и хуже, наверное, но все равно надо работать

Возьму первые два предложения. Остальное лень.

It'll be a revelation for a lot of people (запятая бы не помешала) but if you want you may (почему именно may? модальные глаголы надо бы подучить) get married not only in a (the) place (что, просто "место вы зарегистрированы?") you are registrated (registered, видимо), (а вот тут запятая лишняя) or live. You can marry were (where) you wish.

Это только то, к чему можно придраться в минимальном количестве символов

 Wigger
Благодарю всех за критику и хорошие отзывы.
Принимаю заказы на переводы и написание десков, тайтлов, промо-текстов. + Благодарю всех за помощь(кто помогал естессно).

 cwman
Wigger
А почему ошибки не исправлены на czrealtor.com/wedding.html ?

 Wigger
Народ! появилось свободное время, жду предложений по работе!!! Ошибок теперь явно меньше! =)

 bivin
Заказывал несколько описаний, доволен работой. Всё качественно и красиво. Респект

 iMax
I need quality posts in English on my board http://pillspenisenlargement.com/ with all kinds of known "penis keywords" in topics from different nicknames.
I pay 3 USD per quality post like that.

 Wigger
Освободился в очередной раз... снетерпением жду ваших заказов. Кроме переводов можете предлагать постинг на форумах или ваших сайтах.