begMag
топик-стартер, прости заранее, если отвечу невпопад, в адалте недавно, поэтому мог неправильно понять твою проблему!!!
если правильно понял, то надо сделать вот как:
закачать картинку на свой хост и потом, когда будешь выполнять инсерт/эдит имэйдж указываешь адрес картинки со своего хоста, например: images/......jpg
должно прокатить