Новая тема   Ответить

 stinger
В ресипах на ПБ для категории шимайлз написано Transexuals хотя правильно вроде как TransSexuals
Так я че спрашиваю то, могу ли я это исправить или оставлять все как есть? Или может ПБ должен это исправить?

З.Ы. Первый раз посщу в эту категорию, поэтому такой вопрос...

 baabuler
если слово ругательное, то его можно писать как хочеш

а если серьёзно, то и так правильно, и так - в словаре я его не нашёл
с одной стороны слова trans я нигде на порно ресурсах не видел, потому одно S - это вполне правильно
с другой стороны, если брать корень от transvestites, то как раз там должно быть два SS
однако правила тут нету, кто как хочет, так и пишет, я больше склоняюсь к версии с одним S, она как-то корректнее, хотя с двумя SS - красивее

transexual - от определения tran(ny) sexual
transsexual - от выражения trans(vestite) sexual

кто чем хочет, тем и дрочет

 stinger
Респект бро!
Красиво сказал!

З.Ы. baabuler, напиши еще что-нить, а то я тебе по ошибке рейтинг 0 поставил, не удобно как-то...

 baabuler
stinger писал:

мне рейтинг ставить не надо, я вообще не понимаю зачем он нужен, какие-то цифирки, которые абсолютно ничего мне не дают

чтобы не превращать пост во флейм, добавлю: всё вышесказанное - это моё личное мнение как НЕспециалиста
но тут на форуме есть минимум пару человек, которые держат шималесные ЛЛ, они наверняка ответят более толково

 capone
Ну, судя по вордтрэкеру, таки ошибка

 Mika
Бабулер, у тебя какой-то скудный словарь.

А правильно transsexual (хотя иногда встречается с одной s) и трансвеститы тут совершенно не при чем.
http://en.wikipedia.org/wiki/Transsexual

 dr. gonzo
baabuler писал:

Осмелюсь предположить, что все это неверно Транссексуал и трансвестит - это не одно и то же. Tranny - разговорная форма от transsexual. TranSexual - думаю, полуразговорное упрощение. Официальное понятие звучит как transsexual.

 alt
Нету опечатки.
с одной эс ищут 5 тыщ человеков ф день
с двумя эс - 3 тыщи.

Другими словами - тот же хуй вид сбоку

 capone
alt писал:

transexuals 2,690.0 /day

Гм, а вчера вордтрэкер показывал 0 запросов.. шо-то он глючит