Новая тема   Ответить

 JxMan
На одном ЛЛ встретил такой вот нотис под сабмит формой:

Please note: Gay men are NOT "gays".

If you're a straight webmaster and want gay men to sign-up to the sponsor site that you're promoting, I'd recommend that you don't use the word "gays" in you title, description or anywhere on your site :-)

Я считал до этого, что "gays" это нормально, как множество от "gay"

Какие мысли на этот счет?
Или это очередная причуда ЛЛ овнера?

 Андрей73
чем отличается негр от афроамериканец? ))

 Сергей Ильич
Это не причуда овнера, есть такая фигня у них, gays - оскорбительно по-моему, почему незнаю...

 JxMan
Цитата:

Было б неплохо услышать мнение корефея английского сленга

Есть ли такие?

 lega_cobra
jxman писал:

Вообще-то слово "gay" само по себе в английском значит совершенно другое, как и слово "голубой" у нас. К тому же, это прилагательное, и оно должно "прилагаться" к чему-либо обязательно, в отличие от русского языка. Т.е. пишется "gay man", "gay men", "gay boy", "gay boys", "gay guy" и т.д., включая и такие выражения, как "gay sight", "gay magazin", "gay shop", "gay idiot".

Так-что и множественное число прилагательного - скажем так, слеганца безграмотно.

Просто пример из области аналогий. Если вы напишете на сайте что-то типа:

Тут теплые

то смысла в нем будет не более, чем в обсуждаемом вопросе. Кто будет заходить? Любители теплого моря? Или любители теплого пива? А может заинтересуются те, кто любит теплое рагу или теплое солнце? И в конце концов, стоит ли интересоваться сайтом тех. кто ищет теплые дубленки или теплые строительные отделочные материалы?

Так-что если вы пишете о чем-то весолом и распутном (gay), то нада, как минимум, говорить, что это или кто это.[/b]

 Сергей Ильич
Аналогия
Если я правильно понимаю, русский педераст серфя по русскому же порно-ресурсу, завидев деск: голубые тут,может подумать, что речь идет о воздошных шариках? Поэтому нужно употреблять - "голубые мужчины"?

 Desperate Andy
А вот что словарь Random House Webster's говорит на эту тему:

Usage. GAY has had senses dealing with sexual
conduct since the 17th century. A gay woman was a
prostitute, a gay man a womanizer, a gay house a
brothel. GAY as an adjective meaning " homosexual
" goes back at least to the early 1900s. After
World War II, as social attitudes toward sexuality
began to change, GAY was applied openly by
homosexuals to themselves, first as adjective and
later as noun. Today, the noun often designates
only a male: gays and lesbians. The word has
ceased to be slang and is not used disparagingly.
HOMOSEXUAL as a noun is sometimes used only in
reference to a male.

 Desperate Andy
Да, и совершенно нормально тот же Вебстер дает gay как существительное (т.е. это не сленговое значение) :

gay (gay) adj. <-er, -est> n., adv.
n. 7. a homosexual person, esp. a male.

 Andrew Moran
Вот слово "педераст" геям точно не понравится. ;-)

А что порнуху ищут только доктора наук по английскому языку?
Тогда с какого перепугу на overture 180.000 запросов по слову "gay" и 40.000 по слову "gays", а по "gay men" всего 1.700?
И видимо только эта тысяча семьсот у всех и сайнится потому что фраза правильно построена. Прежде чем заняться постингом я прочитал все что нашел по сленгу, словам и фразам геев, и нигде слово "gays" не было упомянуто как оскорбительное.

Зато есть вот такое: The word "gay" is also used in juvenile slang to express derision or mockery. For example, "My computer is acting gay," or "That hat is so gay." The derogatory implication is usually that the object in question is inferior, weak, effeminate, or just stupid. In some parts of the United States, this slang is so common among young boys that many who use it do not know what the word refers to.

Все равно что спорить по поводу "porn" и "porno", ищут (находят, подписываются) ) и на то, и на то.
И дрочат независимо от знания языка и грамматики.

Так что это лишь пожелание конкретного вебмастера.

Удачи.

 samlowry
Andrew Moran писал:
Да это просто мой гимн... Особенно, когда "особо одаренные" начинают тыкать на ошибки, глядя одним глазом в кривой учебник английского. Помню, где-то был топик, что мол, амеры хохочут над нашими платниками. Лять, хохотать можно над чем угодно, если ты законченый айболоид. Но вот только я никак не пойму, кому там хохотать? Куче индийских-китайских эмигрантов? Нигерам, которые совали в зад английский язык? Латиносам? Ребятам из восточной европы? Евреям?
Народ, keep it simply и накакайте на голову тем овнерам ЛЛ и TGP, которые изголяются в идиотских правилах а-ля "ко мне сабмитить только прыгая на одной руке, похлапывая левой рукой по животу, а указательный палце правой держа у своего носа"!

 lega_cobra
Сергей Ильич писал:

Что-то типа того.

 lega_cobra
Andrew Moran писал:

Можно подумать, что публикуют порнушку доктора наук

Цитата:

Ну так кто делает порносайты? Я так подозреваю, что больше половины вебмастеров с английским практически не знакомы Кстати, слова "men" и "man" в порнушке практически не используются. Чаще используют "boys" и "guys".

Цитата:

Само прилагательное во множественном числе, совершенно естественно, не является оскорбительным. Оскорбительным является безграмотность. Особенно сильно расстраиваются скандинавы. Остальные европейцы обращают на это внимание. Что касается америкосов - то им до лампочки. У них более вольный английский.

Цитата:

Это да. Хотя, это не значит, что не надо стремиться к грамотности.

 lega_cobra
samlowry писал:

Хохочут еще как

Цитата:

Ну, они просто веселые люди. Ко мне каждый раз, как приезжает америкос, попутно спрашивает - "Увас что, умер какой-нибудь национальный герой, что все с такими траурными лицами ходят?"

Цитата:

Вообще, кредитоспособная категория людей в этот список практически не входит. Так-что смеятся есть кому.

Цитата:

Ты знаешь, бывают иногда отдельные случаи, когда неграмотное использование слов просто уже достает. Классический пимер, русское словечко "извЕните". Блин, как уже достал этот "веник". Я бы тоже добавил в правила пункт об этом "венике", если бы я был в русском ЛЛ и ТГП бизнесе (ну, при условии еще, если бы такой бизнес существовал ) Видимо то же самое со словом "gays".

 Catch22
jxman писал:

Я читал на gfy один топик, в котором обсуждалась покупка одним из тамошних известных персонажей домена gays.com.

Так вот, в топике высказался и один вебмастер-гей (амер), который усомнился в ценности этого домена.

Сказал он следующее (не дословно передаю, но очень близко к тексту): слово gay совершенно нейтрально в восприятии самих геев, и они себя сами так идентифицируют, однако, когда это же слово используется во множественном числе, типа как в домене gays.com, то реальные геи слышат в этом нечто принижающее их достоинство - по типу как those gays (fags).

Имхо, гею виднее, так что я лично склонен ему верить, и получается, ЛЛ овнер дает правильный и хороший совет.

 Kottayra
А мне почему-то никогда мысли не приходило писать gays, я все время считал gay прилагательным, вот только узнал, что кто-то так пишет.

 Маэстро
samlowry писал:

Мне так кажется, что они накакают на голову тому, кто напишет keep it simply, вместо keep it simple.

 samlowry
Маэстро: родной, я говорил про тех, у кого PR1 на ЛЛ, тех, кто вчера у забора, а сегодня рулзы выдумывают. И они на голову накакают кому-то? Анус отвалится.
И к чему ты это сказал? Лично я не знаю английский выше уровня понимания текстов (я продаю услуги дескописателя). И что? Я дерьмо что ли? Ты думаешь, что пишешь? И видел, и говорил с кучей авмов-амеров, которые изъясняются на хреновом уровне. Ты им будешь какать? Или твои профессора английского с 1К траффа на их недо-ЛЛ? По-моему, они ценят не пиздоболизм, а $$$.

lega_cobra писал:
Ну как не входит-то? Большая часть силиконовой долины - китайцы, индусы - самые ценные программеры... И чего? Программеры крохи собирают? Или в офлайне живут? Не путай китайцев в китае и индусов в индии, с эмигрантами...

 Маэстро
samlowry писал:

Разве я говорил, что ты дерьмо, раз ты продаешь услуги дескописателя и пишешь на инглише с ошибками? Прости, что забыл в своем постинге взять слово "накакают" в кавычки. Я лишь имел в виду то, что овнерам ЛЛ просто лень будет править твои дески и они "накакают" на тебя (реджектнут твой сайт) за кривой инглиш. А пр1 или 5 будет у них это не имеет значения.
Представь, что ты владелец русского ЛЛ, в который постят сайты с десками на кривом русском. Ты один раз исправишь, во второй, в третий, но в четвертый тебя это заебет и ты просто сделаешь реджект. Тоже самое и для них, когда ты с кривым инглишем постишь к ним. И профессором Оксфордского или Кембриджского университетов не надо быть овнеру ЛЛ, чтобы, к примеру, keep it simple не знать, как писать. Их просто заебало уже читать это. А будешь ты играть по их правилам и постить на нормальном инглише или по своим и постить на кривом инглише - это тебе выбирать.

 samlowry
Да ты шо... У, и это из твоего опыта? Или из чьего? Странно, но меня с моими кривыми десками берут... Видать, что-то другое их привлекает.
Я так думаю, чушь это все... Т. к. еще раз повторюсь: треть овнеров - позавчерашние эмигранты, треть - вообще неризеденты, еще какая-то часть не кокосом думает, а головой, и понимает, что контент важнее всего. Ну а про кокосоголовых я сказал...

 kit
Samlowry явно нажрался матэ. Ну откуда такая агрессия?

 samlowry
Агрессия отсюда: пол-америки еле мычит по-английски, а я должен расцеловывать пятки овнерам-эстетам, которых, кстати, я еще не видел пока в жизни. Моя сабмит-база с нацизмом не связана.

 rookey
Имея некоторый опыт в этой нише могу сказать, что:
1. gays действительно неграмотно, "они" так не говорят. Кроме того, у англоязычных людей этой ориентации есть определенный слэнг которым тоже нужно уметь пользоваться
2. если поискать на англоязычных ресурсах можно найти рекомендации вебмастеров-геев по написанию десков. Неплохой форум есть на gaywebmasterchat.com
3. большинство русских вебмастеров, к сожалению, пишут в десках для гейских галер полную чушь, поэтому трудно давать им партнерские акки т.к. человек даже с наилучшими намерениями может сморозить в деске полную глупость. Анлоязычные мастера ранее не занимавшиеся гейскими галерами тоже часто пишут чушь.

 kit
rookey, ты не мог бы дать ссылки на конктерные страницы на gaywebmasterchat.com ?

 samlowry
Лучit читайте гейские словари, в них концентрированная информация, а вот на gaywebmasterchat.com я лично видел только одну лингвистическую тему (правда, я был там последний раз мес. 2-3 назад) - о различии терминов hunk и stud.

 Hardman
lega_cobra писал:

LOL, 5 баллов!