Новая тема   Ответить

 Netwarrior
Есть 5к описаний к видео, нужно перевести с англ на рус.
Скажите как оценивать такую работу, по количеству слов или за деск целиком деньги брать?
В среднем дескрипшн - 80 символов.
И почем?
Спасибо.

 AVroll
Чтобы не было лишнего гемора с подсчетом каждого символа, обычно считают так: 5k x 80 символов х цена перевода за 1к символов = стоимость всей работы. Я обычно так считаю

Оффтопик: а где опрос то?

 magay
Ну я думаю опрос заключается в: "Мне б подешевле"

 Crappyday
отписался в ЛС

 Stek
AVroll писал:

Наверное миллионы платишь переводчиками Правильно 5000*80/1000*цена перевода .

А еще правильнее, учитывать откуда надо взять и куда вставить деск. Переводить в админках скрипта куда сложнее. Если же просто файл с десками, то можно засунуть в word, он все сам подсчитает, сколько там слов и символов.