Новая тема   Ответить

 pauchara
Будет ли считаться уникальным переведенный контент и опубликованный в том же порядке что и на русском блоге?

Интересует мнение о варианте перевода в гугл.транслеите...

Или вообще из этого что-то выйдет?

 Stek
Перевод в гугл транслите ни к чему хорошему не приведет. Возьми сам любой английский текст, переведи его там и попробуй почитать. Качество уровня дорвея.

 pauchara
Stek:, спасибо за ответ.

А если заказывать перевод публикаций, но сайт по сути тот же дубль русского будет?

 Шестой
С чего он дублем то будет ? Буквы же разные

 pauchara
Значит перевод нормально кушает Гугл? Не будет фильтровать?

 goodlover
Нормально кушает, ведь текст получается уникальный.

 Stek
pauchara писал:
не будет дублем. Сеошники так контент клепают, переводя нужные статьи из одного языка на другой. Потом это уходит под гордым названием "эксклюзив копирайт"

 CyberDesire
Stek писал:
кстати, это безобразие.
pauchara писал:
под другую языковую версию сайта зарегай сабдомен en/de и т.п. чтобы не смешивать трафики.

 ForumchaninAlex
собственно поисковики переводом не занимаются на лету да и не зачем, дубликаты отлавливаются исключительно для того чтобы не было копи\паста на ресурсах из-за этого целая отрасль копирайтерства выросла ))) Однако на рекомендации переноса англоязычной версии сайт на другой домен позволю себе не согласится, лучше делать отдельной веткой под тот же домен ака mysite.com/ru mysite.com/en ведь тема одна и таже, пусть продвигает дело вперед силы то затрачены будут не малые на перевод

 pierx
Я думаю - надо другой домен. А если заточка под другой (англ) траф и других спонов - то это сто пудов. Автопереводы перестали рулить уже давно

 CyberDesire
ForumchaninAlex писал:
это непрофессионально. трафики разные - всё разное. en.mysite.com точит под Гугл, ru.mysite.com под Яндекс и Гугл.ру и анализирует по отдельности.
самособой, имхо.

 faceless
Найми фриланесера студента или переводчика пенсионера.

 CyberDesire
pauchara писал:
кому надо из юзеров, тот сам переведёт гуглом.