Woland
Код:
*/10 * * * * /usr/local/bin/rsync -aH 125.125.125.125:/home/vyacheslav/domains/mymegasite.com/scj/somewhere/thumbs/ /home/vyacheslav/static/thumbs/
где 125.125.125.125 апишник твоего сервера со смартом (не со статикой).
Крон вписан на серваке со статикой, и на серваках настроена авторизация по ключам.
В результате папки thumbs будут синхронизироваца раз в 10 минут (в данном примере).
p.s. Хотя я не в теме, может этот, заправленный тухлым керосином боинг
и сам умеет складывать тумбы от топа удалённо ...
А если нет - читай выше или покажи админу, он поймёт.