Master-X
Форум | Новости | Статьи
Главная » Форум » Новички » 
Тема: Подскажите сервис
цитата
22/07/11 в 01:04
 Блогер
если такой существует в природе
проверка на предмет синтаксических, морфологических, лексических и прочих -ических ошибок, язык английский и испанский.

сервис/софт платный/безплатный

для чего нужно: пытаюсь сам писать для себя, но ошибок много, нанимать репетитора в планах, но не сейчас. нейтивов и носителей не предлагать, периодически прибегаю к их услугам, но хотелось бы обходиться самому.

всем рейтинг по макс.
цитата
22/07/11 в 01:15
 Sven
а MS Word ?
цитата
22/07/11 в 01:21
 Блогер
Sven: он же только синтаксис чекает
цитата
22/07/11 в 09:46
 Afina
посмотри ProLing Office
цитата
22/07/11 в 10:46
 Crappyday
такого сервиса нет. есть куча аналогов, но все они безбожно лажают. Вся проблема в том, что в английском у одного слова слишком много значений. Да, сейачс начнется реклама достойных сервисов, не спорю, они че-то там пытаются, но в итоге все равно куча ошибок. автоматический переводчик гонит пургу именно из-за неадекватного подбора синонимов (он тупо не поймет какое слово нужно - с одной стороны у одного слова много переводов, с другой стороны несколько разных слов имеют практически одинаковое значение.)

Базовое правописание (в рамках одного слова) сделает любой сервис. да любой браузер и MSword подойдет.

Синтаксис - срабатывает основной механизм деления предложения на синтагмы. то есть максимум, что может предложить система это выделить грамматически законченную часть предложения.

Пунктуация - ее как таковой нет в английском языке. Запятые ставить можно чуть ли не по русским правилам, но фактически - можно вообще не ставить благодаря системе интонаций, которые четко разграничивают синтагмы и дают понять где началась новая мысль.

Это я все к чему - пользоваться можешь чем угодно, но человеческий фактор в тексте должен присутствовать, в противном случае тебе не избежать фраз типа - мая идти твоя стрелять.


Эта страница в полной версии