Новая тема   Ответить

 adonis
Будет ли гугль считать текст уникальным, если сделать транслит с нужного текста с любого языка на английский? Если кусочек переведенного текста поместить в кавычки и делать поиск, то он как-бы уникален. Но обманешь ли гугль так?

 Sergeyka
имхо лучше этот текст своими словами написать по русски и перевести на англицкий, тут 100 % уник будет

 kodek
Транслит - это транлитерация =)
А перевод с языка на языка гугл транслейтом - бородатая фишка, которой дорвейщики уже сто лет как пользуются. Оно может и работает, но нужно понимать, какого качества текст будет на выходе! Для каких целей это нужно?

 adonis
это надо для уникализации всех накопленных галь на доменах за долгое время работы. Своими словами писать даже на русском очень долго.

 bari
так а на каком языке накопленные гали?

 Sergeyka
adonis: я заказывал... вывожу из под панды свои сайты - дески для накопленных галь заказывал, вылетело в копеечку но что сделаешь...

если денег мало то только самому писать и переводить, нуджно, долго но другого выхода нет

 Crappyday
текст-то будет уникальным (относительно уникальным, ты же не одна эти фхг переводила гуглом)+ грамматически и стилистически может быть полный ахтунг, если соображаешь, можно будет подправить самой, но практика показывает, что проще с нуля написиать, чем за гуглом править.

 shapov
adonis писал:
Сам гугль (в лице Метта Каттса) говорил по этому поводу, что палит на раз и негативно к этому относится. Но если будешь редактировать переведенный текст, то все ок.

 sydoow
Так же слышал что текст переведённый с одного языка на другой потом на третий и обратно на первый не будет для гугла уником.

 bari
если хороший синонимайзер добавить - там автор родной не узнает, не то что гугля

 kit
adonis: обрати внимание на эту новость: https://www.master-x.com/articles/article/534/page/5/
Google может трактовать тексты переведенные через Google Translate, как спам.

 Synchro
bari писал: Угу. И прочитать не сможет.

 adonis
kit:спасибо за ссылку. Вообщем для себя сделала выводы, что если не корректировать результаты гугля перевода, то не то что уникальности не будет, а ещё и накажут за это.