У них XMLRPC вообще принципиально работает? Сколько ни бился, максимум, что получил, это сообщение о том, что логин/пароль не подходят.
<?xml Version="1.0"?>
<methodCall>
<methodName>blogger.newPost</methodName>
<params>
<param><value><STRING> </STRING></value></param>
<param><value><STRING>ID БЛОГА</STRING></value></param>
<param><value><STRING>ЛОГИН</STRING></value></param>
<param><value><STRING>ПАРОЛЬ</STRING></value></param>
<param><value><STRING>ПОСТ</STRING></value></param>
<param><value><boolean>1</boolean></value></param>
</params>
</methodCall>
POST на blogbugs.org/api/