Новая тема   Ответить

 Irina [SP]
Всем доброго дня,

Разыскивается переводчик с чешского языка (удаленка).

Заработная плата: по договоренности.

Должностные обязанности - в основном, написание субтитров к видео с чешского на английский (или русский) язык.

Требования:
- отличное знание чешского языка;
- уверенное знание английского (или русского) языка;
- ОТВЕТСТВЕННОСТЬ!!! (выполнение работы в указанные сроки)
- желателен опыт работы в адалт-индустрии;
- наличие фантазии.

По всем вопросам, стучите в ICQ# 574- 149- 936

P.S. dr. Gonzo НЕ ПРЕДЛАГАТЬ!!

 Irina [SP]
половина Мастера в Чехии, а чешский никто не знает?? ((

 Don_Korleone
Так дорого ж будет

 kebzu
у белки есть переводчик с чешского

 Irina [SP]
Don_Korleone писал:

можно же договориться

kebzu, а можно контакты?

 kebzu
En, Es, Cz, De, Dk, Fr, It, Pl, Pt, Mk, Nl, No, Sk, Bg, Jp..

 Irina [SP]
спасибо, будем связываться

 Ilsa
Кебзу обзывается

 kebzu
Ilsa: я нежно белочка

 Don Amoralez
Irina [SP]: Обратись к SvetaFirst!

 SvetaFirst
Irina [SP] писал:

Я несколько лет прожила в Чехии, закончила Vysoka Skola Mezinarodnich a Verejnych Vztahu. (Высшая школа международных и общественных связей) Свободно знаю Чешский, Английский и Русский языки. Так что если есть интересные предложения по переводам, можем пообщаться))) Сейчас живу в Москве.

 kebzu
SvetaFirst: аднака

 SvetaFirst
kebzu писал:
kebzu: No a co si myslel ty? Umim delat vsechno a najednou)))

 Ashhbben
Оффтопик: SvetaFirst: ты еще и Чешский знаешь? ну прям на самом деле не жена , а мечта Когда свадьба-то будет?

 kebzu
Оффтопик: SvetaFirst: респект бля!

 SvetaFirst
Ashhbben писал:
diky ti moc, taky jses fajn kluk ))
Когда будет обязательно приглашу.

 Mika
SvetaFirst писал:
Подучить бы все-таки не мешало
http://prirucka.ujc.cas.cz/?id=580#nadpis5

 SvetaFirst
kebzu писал:

Я стараюсь, чесноооооо....!

 Don Amoralez
Mika писал:

Ну пропустил человек буковку, и чего? как будто по русски все грамотней тут строчат

 Ashhbben
SvetaFirst писал: переведи

 SvetaFirst
Ashhbben писал:
Ashhbben: Спасибо большое, ты тоже классный парень))

 Ashhbben
SvetaFirst: хаха )))) ты же меня даже не видела ниразу....а уже такие высказывания.....

 Mika
Don Amoralez писал:
Здесь не в буковке дело, а в конструкции. И вот этот пост тому подтверждение:
SvetaFirst писал:
И сдается мне, что Света не пропустила там букву, а поставила именно возвратное местоимение si без привязки к лицу

 Don Amoralez
Mika: Да похер. Я как человек имеющий непосредственное отношение к Чехии могу сказать, то что она тут написала-называется разговорный сленг, на котором тут пишут по русски. Если человек получил вышку, учась на чешском-меня лично впечатлило.

 Mika
Don Amoralez писал:
Ошибочка, это называется русско-чешский разговорный сленг