Новая тема   Ответить

 pierx
Есть сайт с двумя интерфейсами (ру и англ) с различным контентом для ру и англ.

Вопрос - что сделать, чтобы юзеру интерфейс подставлялся автоматом
те страница blabla.com для ру-юзера имела вид ру-страницы, а для англоговорящего - английской страницы

Вопрос не как сделать это технически - тут и так понятно как язык определить и тп.
А как с точки зрения СЕО? Как гугл посмотрит, что с одних ИП сайт русский, с других - английский, а с третьих - норвежский (например)

Те иметь разные урлы (blabla.com, ru.blabla.com, blabla.com/ru/) не хочется

 remorhaz
Это плохо как с точки зрения СЕО (поисковик может вообще за клоакинг нахлобучить), так и с точки зрения банального юзабилити. Должны быть разные URL.

 alex.raven
remorhaz писал:

может, но у нас вообще гео контент выводится, т.е страницы сильно отличаются для разных регионов, полёт нормальный

 vvasick
меня яндекс как то выкидывал из за этого

 sAx
Самое грамотное решение, это при запросе blabla.com с русского ИП отправит на ru.blabla.com (или blabla.com/ru/) т.е. на свой УРЛ. Автоматическая подстановка даже для серфера не всегда хорошо (например для англичанина в Москве), а для индексации поисковиками однозначно вредно. Ну и ручное переключения языка обязательно должно быть.

 alex.raven
если уж делать, то имхо лучше брать значение не из geoip, а из $_SERVER["HTTP_ACCEPT_LANGUAGE"], и с поисковиками не должно быть проблем.

sAx писал:

+100500, сам с таким столкнулся, когда был в израиле, турции - открываешь сайт какой-нибудь крупной компании, а прочитать нихрена не можешь, хотя оригинал на английском.

 pierx
alex.raven писал: Почему? что выдадут яндекс и гугла-боты?

 hotbbw
а если я блог я хочу на двух язвках, то как мне проще реализовать,посоветуйте плез

 alex.raven
hotbbw писал:

http://wordpress.org/extend/plugins/mlanguage/

 Semen_ssr
alex.raven, cовсем не туда послал, ты сам то пробовал?

 alex.raven
semen_ssr писал:

честно- нет :-) никак не могу вспомнить название multilang плагина который у меня на вордпрессе юзался, я просто давно им не занимаюсь...

 Semen_ssr
alex.raven, я имею в виду ты читал, что он напереводит?
Кстати забыл по сабжу, опытов было не много, двугодичный блог на двух языках, в двух папках, чухают себя замечательно, гугл топ1, яндекс топ4 на позиции сидит уже год без обновлений почти. Конкуретность средняя, не адалт. В енг, позиция в гугле та же. Естественно полный уник, как с пиксовым, так и флеш эмбед контентом.