Sterx
попробовал Jquery плагин, что работает c window.name - нифига, причем из редактора легко (редактор под ИЕ, а браузер FF)
что есть железно работающее?
проксирующий файл - не вариант, ибо нет доступа к фтп
Formator
Практически нельзя - политика безопасности браузеров не даст это сделать по известным причинам. Смотря какие задачи перед тобой стоят. Для window.name - сервер должен прислать разрешение на его использование. Может тебе будет достаточно транспорта <script src..."> или через ифрейм. Во флеше есть кое-какие возможности для этого. Но полноценно никто тебе этого не даст сделать без согласия сервера.
Вообще, подобные идеи в 99% случаев применяются для мошенничества разного рода. Если бы можно было дёргать чужие сайты и изменять их на стороне клиента, то это был бы клондайк для фишеров и не только.