ТС, ты не понял слово ФТП/ШЕЛЛ-аккаунт в понимании "ФТП/ШЕЛЛ-аккаунт".. Хостинги такое не предоставляют

) Ну или говнохостеры с качей клиентов могут такое предоставить кому-то за небольшое вознаграждение

))
"доступ к сайту по ФТП/доступ к серверу по ШЕЛЛ" - не равносильно "ФТП/ШЕЛЛ-аккаунт"
То, что ты спрашиваешь - это не к этому форуму

)
У меня SSH грамотно реализован - доступ только в папку юзера и конечно же без root прав.