Новая тема   Ответить

 Grut
Как на на английском сленге сказать: "Без этого в интернете никак!"

 Rami@ExoTic
Хмм..It's a must-have for/in internet

 miroz

Фраза передает смысл, но не передает эмоции, которые в данном контексте вообще передать сложно

 Bukazoid
There is nothing to do in Internet without it!

 color
кстати on the internet тоже часто употребляется.
в чем отличие от использование с предлогом in ?

 miroz
Амеры вроде почти всегда говорят on the internet

 Bukazoid
Обычно (насколько мне известно) on употребляется когда предмет физически находится на поверхности чего-то. Опять же, в ряде случаев когда речь идет о нематериальных вещах, тоже употребляется on. Так что может быть в данном случае on будет более уместно, тут не могу утверждать

 miroz
Ну когда говорят например "Пойду куплю что-нибуль НА интернете", почему так говорят фиг поймешь

 Naoborot
On the Internet - "В интернете" (количество результатов в выдаче 1,910,000,000)
:
The yuckiest site on the internet
to fight spam on the internet
legislative info on the internet
to keep your child safe on the internet

In Internet - значение то ж самое, результатов в выдаче гораздо меньше.

 Ward
I belive, i do there is nothing to do on internet without it!

 dr. gonzo
Ward писал:

 Ward
dr. gonzo писал:

Ещё раз, но теперь без сленга юсы:

I do believe in internet!! I do! I do! There is nothing to do on internet without it!

So it is better?

 DoubleLord
Without it, the Internet does not nothing. (Если дословно)

Hey my explosion mind tell me, that with out this stuff on internet there is nothing to do. (А можно и с наворотами)

Вариантов тьма ,, Naoborot правильно сказал анализировать выдачу гугла это самое оно.

 Tani
There is nothing you can do without it!

 Еugene
милая подборка анекдотов

 Grut
Ого! Ответы таки появились.
Всем максимум в репу.

 Еugene
2Grut:
ты хоть серьезно к ответам не относись, а то еще выберешь что-то из предложенного