ivango
познавательная статья...
хотя упомянутая "Любовь зла" отнюдь не самое заметное в эротическом плане произведение Фармера. С "Плоть" или "Пир потаеный" вообще не сравнимо.
Вот терминология аниме вызывает некоторое недоумение...
В частности, почему вдруг "эччи" это мягкая эротика (для подростков),
если по японски "этти(или эччи) суру" значит "трахаться",
а как таковое слово эччи обозначает, как правило, кассету/диск с порнофильмом.
Кстати, чрезмерное увлечение комиксами у японцев считается извращением и называется "нидзикон".
Анимешных терминов не знаю...
просто немного понимаю по японски, и как-то не увязываются у меня упомянутые термины со знакомыми мне, аналогичными по звучанию, японскими словами.
Из упомянутых в статье терминов вопросов не вызвали только йаой, юри и футанари.