Новая тема   Ответить

 kaydani
Бразы, вот столкнулся с трудностями такого плана: с англоговорящими трэйдерами нужно договариваться о трэйде. Мое владение языком не шибко, но прилично, а вот сленг их хотелось бы узнать, чтобы немного облегчить процесс понимания друг друга. Например как будет на их языке "подлив" и т.п. Может кто-нибудь что-нибудь посоветует, подкинет ссылок там на эту тему или что-нибудь такое?

 awa
думаю нет такого листа.
как вариант просто прочитывать топики на англоязычных бордах, допустим ветку
Traffic Trades на gfy.

 Cooper
подлив - feeder ;)

 Woland
Поймал себя на мысли, что никогда ни с одним eng трейдером не говорил о подливе за 3 года сиджеёбства ... Чё ты им там рассказываешь ?

 alt

 Kitaa
Woland писал: +1 также подумал.

И еще помни у буржуев сидж имеет немного другое значение. Лучше просто сайтом называй или ТГП/МГП - в зависимости от контента.

 Woland
10x - спасибо
plz - пожалуйста (писать жалоообно, они это любят)
np - без базара, братан
gfy - трейди сам себя, сзади, олень

 Hawkins
wtf - what's the fuck - что за хуйня
btw - by the way - кстати
brb - be right back - скоро буду

 SAV
иди в пень - если что-то не нравится, можно и по-русски

 awa
http://www.ruf.rice.edu/~kemmer/Words04/usage/slang_internet.html
про "подлив" там врядли найдется конечно :)

 benzole
Цитата:

pot - марихуана
С - кокаин
E - экстази
meth - первитин
speed - фенамин

 MaxLester
Обобщая вышесказанное:

wtf - что за нахуй???
btw - полюбому
plz - ну плизззз...
bro - братан
lol - ржунимагу
rofl - падстулом
stfu - пшёлнах
np - не парься

 webmaster779
Urbandictionary!

 $okolM


самое то про современный английский! +1

 miroz
webmaster779 писал:
+1. Отличный сайт!

 kaydani
е мое, всем по максимуму. thx, bros!

P.S. ни чего я им там не рассказываю про подлив, просто решил быть вовсеоружии на всякий случай

 Cooper
10x - thanks, спасибо
C ya l8r - See you later - увидимся (спишемся) пожже
ttyl - talk to you later (то же, что и предыдущее)
m8 - mate (приятель, дружище)

И тп. Только это не вебмастерский жаргон, это полуамериканский сленг, когда с ними начинаешь общаться на полном сленге (а приведено в топике очень мало реального сленга) - они весьма сильно удивляются ;)

 Tsumibit0
Оффтопик: btw, чем больше общаешься с англоговорящими трэйдерами тем больше удивляешься сколько же среди них русских

 miroz
Tsumibit0 писал:
В точку

 -=VoRoN=-
OMG - хуясе
WFT - че за хуйня?
NP - без проблем
HRU - как твои дела?