Форум закрыт   Тема закрыта

Serge#2
Как правильно написать абонентский ящик?
Если писать по-русски, то, например, А/Я 58, а как правильно по-английски будет, чтобы чек нормально дошёл?

fig-master
Box 58

Lisvev
re: Я пишу : p.o. box 364

Dr.Mario
А я пишу abonentski iashik

Dibar
У меня и по "A/R xx" доходило было дело

Редакция
А я пишу: O/C 036, A/R 994

Kostia
Самое правильное
На почте, где арендуешь, спрашиваешь:
"Как написать чтоб _вы_ поняли".

fig-master
Какой ты умный, Костя!
я пишу box 58, за год не одного чека небыло потеряно

Kostia
re: Я не умный, я реалистичный.
Я не говорю что так правильно, а так нет. Кто-то рассказывал что долго и мучительно ждал чека, и даже ругался со спонсором, а выяснилось, что на почту пришла новая тетка, которая не знала, что надпись на чеке означает и заворачивала их обратно. Человеческий фктор-с.