Новая тема   Ответить

 net666
Я пишу кто-то переводит. Сколько будет стоить ?
Это только первый вопрос... Вопрос второй как проверить качество перевода.... Нужен носитель языка знающий русский я так понимаю... Кто как поступает ? Может есть переводчики с репутацией, где искать ? перевод русский - английский.
зы: Гуглю не предлогать :-)

 Angry Bull
я думаю, как и просто деск 1,5-2 бакса 250-300 знаков

 net666
to Angry Bull +1 к рейтингу. вопрос проверки качества еще интересует

 Ana
Тут есть несколько дескописцев, в разделе работа.
Недавно кто-то на мастер просто выложил кусок переведенного текста и спросил мнения.
У ivango сервис еще есть - там портфолио дескописцев с отзывами, ценами и контактами. поищи по форуме - он его везде пихал
а не сома нашла - adultportfolio.biz/writing.html

 net666
Выложил... Это конечно хорошо... но большенство здесь не могут ни чего внятного сказать по поводу корректности перевода.
Короче понятно, Будем искать...

 Angry Bull
просишь знакомых амеров посмотреть текст. Например обратись в суппорт партнерки, которую рекламируешь. Типо продаю вас с блога, вот мне пишут такие тексты-хороши они или плохие?

 net666
то Angry Bull: +3
Что-то на счет партнерки я и не подумал :-) самое то.
тогда такой вопрос, а под чесное слово кто-то будет работать ?

 Venril
Аккуратнее, некоторые так называемые здесь native speaker'ы пишут так, что это трэш твою мать. Часто читаю такие тексты и не понимаю, за что люди по 10+ баксов платят. Много филиппинцев и индусов.

 KpeBeg
adulttrans.ru переводит вроде.