Master-X:Как клиентов ищешь? Рекламируетесь где-то, не считая МХ? Или новые клиенты приходят в основном по рекомендациям - по принципу «сарафанного радио»?
Ilsa:Уже больше года не рекламируюсь вовсе, хорошо работает сарафанное радио. Не дошли руки и до сайта-портфолио, хотя тысячу раз собиралась его сделать. А начиналось всё на сёрче и на мастере.
Master-X:Ты сама занимаешься копирайтингом или ты только руководишь своей командой сейчас?
Ilsa:В данный момент пишу всего для пары заказчиков, с которыми работаем давно, и только я знаю их специфику. В остальных случаях работает команда. Пишем по нескольку миллионов знаков в месяц, при таких объёмах у меня остаётся время лишь на контроль качества и организацию процессов внутри команды.
Master-X:Планируешь ли расширять список поддерживаемых языков? На арабский язык запросов не поступало?
Ilsa:Я ориентируюсь на заказчиков. Если появляется человек с крупным проектом, где требуется постоянное участие того или иного нэйтива, я беру на себя заботы и расходы по поиску и тестированию такого человека. Расширять предложение просто так ради большого списка языков не считаю хорошим решением.
Master-X:Какие языки ты знаешь? Есть любимый язык, кроме родного?
Ilsa:Говорю на английском, немецком и чешском. Очень нравится итальянский, но дальше заказа пиццы в ресторане дело пока не идёт :-)
Master-X:Если бы люди всей Земли говорили на одном языке, то чем бы ты занялась? Писала бы тексты на этом языке? :) Какие направления деятельности тебе интересны, кроме копирайта?
Ilsa:Вот это была бы засада для переводчиков, ведь их так много :-) Я сейчас занимаюсь любимым делом и тем, что у меня получается лучше всего – пишу, придумываю, организовываю. Кроме копирайтинга я инетресуюсь гемблинг-тематикой и разработкой игр. Сейчас также работаю менеджером в чешской геймдевелоперской компании, разрабатываю стратегию игр и организовываю работу команды.
Master-X:Чем тебя заинтересовал гемблинг? Есть планы, желания на этот счет?
Ilsa:Мне вообще нравится тема игр, а гемблинг – это такой бюджетный способ прикоснуться ко всему многообразию игр, которые представляют гемблинговые компании. У меня есть свои гемблинговые аффилиейты, где мы пишем обзоры букмекерских контор, покер-румов и казино, рекламируем акции компаний, публикуем новости. Гемблинговый трафик прекрасно конвертируется. К тому же, повторюсь, это очень интересная красивая тема. В планах наращивать трафик на аффилиейтах и, наконец, создать самый честный рейтинг букмекерских контор :-)
Master-X:Как предпочитаешь отдыхать от работы?
Ilsa:Если удаётся оторвать голову от монитора :-) еду в бассейн, поиграть в сквош или просто прогуляться. Живу в прекрасном городе с красивой природой, здесь всегда можно найти, чем заполнить свободное время.
Master-X:Какой видишь свою жизнь через 5-10 лет? Есть планы на будущее?
Ilsa:Конечно. Я вообще люблю планировать и наблюдать, как эти планы претворяются в жизнь :-) Позволь немного похвастаться и сказать, что всё, о чём я мечтала, у меня уже есть – хороший достаток, свой дом, любимый муж и прекрасный сын. Поэтому сейчас все свои мечты и амбиции я направляю на творческую реализацию. Есть ряд планов, над осуществлением которых я сейчас работаю и практически все они связаны с работой. Через 5-10 лет надеюсь прочитать на мастере это интервью снова и признать, что всё получилось :-)
Master-X:Пару слов в заключение интервью для форума Master-X и его читателей?
Ilsa:Master-x для меня – особое место. Здесь я получила опыт, эмоции, заказчиков, друзей и даже врагов. Желаю этому форуму ещё долгих лет и процветания, а его читателям – только самых добрых эмоций в жизни. Раз уж мы собираемся здесь много лет подряд, значит мы нужны друг другу, значит этот форум помогает :-)