Когда принимающая семья говорила медленно и корректно – понимать частично удавалось, а если трепались между собой – писец. Что слушаешь, что не слушаешь, один хрен.
Мне удалось найти пару аборигенов, которые говорили на том же английском, которому нас учили в советской школе, но сколько можно приставать к прохожим? Первую неделю искал общения, потом устал.
Основная масса аборигенов говорит непонятно. Может быть глотают окончания слов, может быть изменяют буквы в словах, типа «а» на «о» - и всё, понять их нельзя. Английский язык так устроен, что от изменения одного малейшего звука смысл слова меняется, а вся фраза разваливается. Не раз от местных же слышал идею, что в Англии никто на чистом английском не говорит. Очень правдоподобно. Аборигены мычат и булькают, как они понимают друг друга не знаю.
Я посчитал расходы на поездку и разделил на стоимость занятий с хорошим репетитором в Москве. Получилось в России английский учить намного выгоднее, в десятки раз.
Короче если учить язык таким темпом – надо 2-3 года и миллион долларов, не меньше. Но стоит ли оно того? Не дешевле ли выучить китайский?
ШКОЛА «СКАНБРИТ»
С понедельника должны были быть занятия. Но после 3-4 уроков они вдруг закончились. Все разошлись, а я совсем потерялся – что же делать весь день? Местность осмотрел ещё давеча, вокруг одни коттеджи, чем заняться? И какого хрена лететь за тридевять земель, если обучать никто толком не собирается? Нагрузка в сотни раз меньше, чем в любом российском ВУЗе. Итого: заняться нечем, практиковаться не с кем, английскому никто не учит, полно свободного времени, которое некуда тратить.
Времени правда было жалко, но потом догадался, что так учеников подталкивают посещать пабы, чтобы напившись пивом они говорили по душам с местными пьяницами на языке Шекспира.
Когда обучение закончилось едва начавшись я охуел, но тут меня заметила Прекраснодушная Элисон, дала интересную книжку и показала «Малтимидиэ руум», где есть кассеты, на которых записано правильное произношение. Произношение и правда было правильным, аборигены так не говорят. Впрочем «Руум» чаще всего была закрыта, а точно открыта в обеденный перерыв, в то время когда надо бегать по Саутборну - чёртовой жопе, искать как бы покушать. Наверное, это такой южно-английский юмор, недоступный логике востока.
В самой школе «Сканбрит» на одной из переменок в одной из комнаток открывается окошко. Оттуда высовывается Дорогая Лиза и продаёт предметы для пищеварения: сэндвичи всего по пять баксов, ватрушки по 3 бакса и маленькие яблочки по 1 баксу, красненькие и зелёненькие. Зато Darling Lisa радуется студентам и щебечет тёплые слова. Получается почти «Спортлото-82», только не с апельсинами, а с яблочками.
У нас в России такую школу разогнали бы в пять минут за необеспечение студентов питанием. В первые дни я отказывался принимать эдакий образ жизни, всё искал ресторан, где можно поесть как человек. Не нашёл. Через неделю стал жрать сэндвичи, как все, век борща не видать.
Несмотря на вводную инструкцию о применении в быту английского языка на переменах группа студентов из Саудовской Аравии болтала по-арабски. Швейцарцы болтали по-немецки, латиноамериканцы по-испански. Только Саша из Нефтеюганска говорил по-английски, видимо, цель оправдывает средства.
Если б обучением в школе управлял бы я – то поставил бы студентов в такие условия, чтоб он и думать на своём языке не мог бы. Ибо в пустынном Саутборне – чёртовой жопе я использовал язык в меньшей степени, чем в обычных путешествиях.
21.05.07
Источник:
master-x.
Автор:
erotella.