Понять и привлечь международных серферов.
Hello, bonjour, ciao, hola! Как часто вы задумываетесь о том, что многие потенциальные клиенты вашего сайта могут жить не в Северной Америке, и большинство из них не говорит по-английски? Вы осознаете, что только 50% вашей потенциальной целевой аудитории доходит до вашего сайта? А это так! Многие вебмастера, особенно те, кто только начинает в бизнесе, не придают значения тому, что кроме англоговорящей Северной Америки есть целый мир. Мы думаем, что мы единственная разумная нация, а остальные живут в средневековье, однако последние исследования показали, как мы заблуждались. К интернету подключен весь мир, и у них ЕСТЬ деньги, которые можно потратить. Согласно последним данным, предоставленным Nua Online, население мировой паутины составляет около 581 миллиона человек. Только 183 милиона или 31% этих людей живут в Северной Америке. Конечно, и за ее пределами многие говорят по-английски и без труда понимают англоязычные сайты, но каково общее число людей, использующих в сети свой родной язык? Global Reach недавно опубликовали исследование сети Интернет и обнаружили, что 60% серферов не являются англоговорящими и пользуются в сети родным языком. Кто эти люди, на каких языках они разговаривают, и как вы можете их заполучить?
Давайте взглянем на те 60%, которые используют в сети не английский язык. Большинство из них азиаты. Из всего числа интернет-пользователей 9,8% китайцы, 9,2% - японцы и 4,4% - корейцы. Исследование показывает, что количество азиатских серферов растет феноменальным темпом, и к 2007 году доминирующим языком в сети будет китайский. К тому же китайские законы меняются и становятся более либеральными, а отношение к сетевой порнографии становится более терпимым. Вторым по распространенности языком неанглоязычных серферов является испанский, на нем разговаривают 7,2% интернет-пользователей. Учитывая 30 миллионов испаноговорящего населения только в США, адалт вебмастерам есть над чем подумать. Третья по величине группа - немцы, они составляют 6,8% общего количества интернет-населения. Важно отметить то, что немецкий рынок очень богат и технологичен; хотя при поиске серферы пользуются немецким, большинство достаточно хорошо говорит на двух языках и способно читать англоязычные сайты. Наконец, можно выделить французов, которых 3.9% и итальянцев с 3.6%.
Итак, зная, кто путешествует по сети и на каких языках говорит, что вы собираетесь делать для того, чтобы привлечь их на свой ресурс? Т.к. эти люди не говорят по-английски, они используют поисковики на родном языке. Google, Yahoo, Alta Vista и другие поисковые машины имеют версии сайтов для разных стран, и каждая страна имеет собственные поисковые сервисы, оптимизированные под проживающих там людей. Будет полезно познакомиться поближе с поисковиками каждой страны, и хорошим ресурсом для начала является www.beaucoup.com. Этот сайт предоставляет детальный и всесторонний список поисковых машин со всего мира, разбитый по странам. Имея хороший список поисковиков на всевозможных языках, вы должны прописать ваш сайт в каждый отдельно. Хотя этот процесс может отнимать весьма много времени, в долгосрочной перспективе оно того стоит. Вы должны внимательно прочитать требования каждого поисковика и ввести информацию о своем сайте на языке этого сервиса. Лучший способ проделать это - найти кого-нибудь, кто знает язык и может вам помочь, если такой возможности нет, и вы также не можете нанять переводчика, попробуйте использовать один из многих бесплатных сервисов перевода, доступных в сети. И Google, и Alta Vista имеют такие переводчики на своих сайтах, они могут перевести слова, абзацы текста или даже целый вебсайт, однако их следует использовать лишь для справки, т.к. перевод будет весьма приблизительным и неточным. При сабмите вашего сайта в иностранные поисковые машины, убедитесь в том, что ключевые слова, которые вы вводите, соответствуют ключевым словам, которые использовал бы носитель языка. Если в Северной Америке люди могут искать по словам "porn" и "pussy", в другой стране существует свой слэнг. Постарайтесь ознакомиться с некоторыми словами, которые используют люди из разных стран при поиске порносайтов. Вы можете легко получить эту информацию, задав вопрос в международных новостных группах или форумах. Не забудьте также добавить эти ключевые слова в мета-тэги вашего сайта.
Пропись в зарубежных поисковых машинах в действительности только ключ к привлечению высококачественного международного траффика. Получив заинтересованного иностранца, вы должны попытаться заставить его сделать покупку!